TELE 70

Faisant suite à la mission APOLLO XIII qui avait failli tourner au drame, la mission APOLLO XIV renoua  avec succès avec l'exploration lunaire. Il s'agissait d'une mission H avec alunissage, séjour de 2 jours à la surface de la Lune et deux sorties extravéhiculaires. L'équipage se composait du capitaine Alan SHEPARD, du major Stuart ROOSA et du commzandant Ed. MITCHELL.

Comme il se doit, l'ORTF fit une large place à cet évènement.

Le dimanche 31 janvier 1971 à 21h25 sur la 2ième chaîne de l'ORTF, en direct de Cap-Canaveral, en Mondiovision, lancement de la fusée Apollo XIV, sur des commentaires de Jean-Pierre CHAPEL, Jacques TIZIOU et François de CLOSETS. Parmi les invités en studio : le commandant COUSTEAU, Maurice HERZOG et l'ambassadeur des Etats-Unis en France, M. Arthur WATSON. A partir de 22h40, l'émission est reprise sur la 1ière chaîne.

Le vendredi 5 février 1971 de 14h50 à 20H00 diffusion simultanée sur les 2 chaînes de l'ORTF de la Marche sur la Lune (4 km), sur des commentaires de Jean-Pierre CHAPEL, Jacques TIZIOU et François de CLOSETS. Les programmes de la journée sont modifiés, c'est-à-dire interrompus, pour les besoins de la retransmission.

Le samedi 6 février 1971, de 10h45 à 20h00, sur les 2 chaînes de l'ORTF, seconde marche sur la Lune.

C'est au cours de cette mission qu'Alan SHEPARD joua quelques coups de golf sur la Lune, avec un club et 2 balles qu'il avait apportés dans le module lunaire tandis qu'Ed MITCHELL s'essaya au javelot lunaire.

Il est à noter que, pour les téléspectaurs, ces expéditions lunaires perdaient un peu de leur intérêt, les séquences semblant un peu longues et répétitives. Bien que les retransmissions fussent en couleur et de meilleure qualité, certains se plaignaient de l'aspect grisâtre des paysages lunaires. On ne prête décidément qu'aux riches...

Feuilleton de 7 épisodes de 52 minutes

Coproduction franco-allemande

Première diffusion : à partir du jeudi 28 janvier 1971 à 20h30 sur la 2ième chaîne de l'ORTF

Réalisation : Gilles GRANGIER

Adaptation : Jacques SOMMET, d'après le roman de Sir Walter SCOTT

Dialogues : Pierre NIVOLLET

Musique : Georges GARVARENTZ

Chanson du générique : Jacqueline BOYER

Combats et cascades : Claude CARLIEZ

Distribution :

Amadeus AUGUST (Quentin Durward)

Marie-France BOYER (Isabelle de Croye)

Michel VITOLD (Louis XI)

Georges MARCHAL (Crèvecoeur)

Noël ROQUEVERT (Ludovic Lesly)

Philippe AVRON (Bertrand)

Clarisse DEUDON (Hameline de Croye)

Guy KERNER (Tristan L'Hermite)

André VALMY (Olivier le Daim)

Jacques MONOD (cardinal La Balue)

Robert PARTY (Campo-Basso)

Roger PIGAUT (Dunois)  

Claire MAURIER (Marion)

William SABATIER (Charles le Téméraire)

Philippe CASTELLI (Trois Echelles)  

André OUMANSKY(Heyradin)  

Guy DELORME (officier de Liège)  

Alexandre RIGNAULT (Le Président)  

André VALTIER (Capitaine Cunningham)  

Jean NERGAL (Guillaume de la Mark)  

Denis LE GUILLOU (Erik de la Mark)  

Denis SAVIGNAT (Duc d'Orléans)

Armand MEFFRE (Père Mac Lean)

Roger TRAPP (Petit André)

Anne WAREN (Jeanne de France)

Georges ATLAS (Peterkin)

Claude EVRARD (Pavillon)

Bernard LAJARRIGE(un bourgeois)

Guy MARLY (le moine)

Albert MICHEL(un bourgeois)

Henri NASSIET (le prince évêque)

SYLVAIN (un rêtre)

Thème : histoire d'un gentilhomme écossais qui, après avoir fui son pays natal, met son épée au service du roi de France, le tortueux Louis XI. Il va se trouver mêlé aux luttes d'influence du roi de France et du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, mais il triomphera de toutes les épreuves et obtiendra la main d'Isabelle de Croyez, princesse de France.

Commentaires : c'est un des derniers grands feuilletons de cape et d'épée de l'ORTF, tant par le soin apporté à sa réalisation que par la qualité de l'interprétation, dominée par la prestation de Michel VITOLD en Louis XI et par Amadeus August qui, bien qu'allemand, faisait un parfait écossais. Les scènes d'action sont particulièrement réussies, de même que l'arrière-plan historique. Les décors sont superbes.

Il s'agit de la première réalisation pour la télévision de Gilles GRANGIER. L'arrivée la Nouvelle Vague au cinéma avait emmené certains réalisateurs à l'ancienne, comme Gilles GRANGIER, qui ne parvenaient plus à monter leurs films à se tourner vers la télévision où ils apportaient tout leur savoir-faire (voir en ce sens, Jacques Baudou et Jean-Jacques Schleret « Les feuilletons historiques de la télévision française », Editions Huitième Art, 1992). André HUNEBELLE suivra le même chemin avec le feuilleton JOSEPH BALSAMO (1973) de même que Bernard BORDERIE avec SALVATOR ET LES MOHICANS DE PARIS (1975), suite du feuilleton LES MOHICANS DE PARIS (1973), réalisé par Gilles GRANGIER. Comme on le voit, une histoire de famille.

QUENTIN DURWARD a été plusieurs fois rediffusé, en 1972 sur la 1ère chaîne de l'ORTF, puis en 1975 et 1980 sur TF1, et dernièrement sur la défunte FESTIVAL. Il est sorti en VHS (LCJ Editions, 2000) et est également disponible en DVD (LCJ Editions, 2000, avec un bonus consacré aux adaptations de QUENTIN DURWARD au cinéma).Il est également sorti en DVD chez KOBA FILMS (mai 2010).

Dramatique en 2 parties d'une durée totale de 3 heures

Diffusion : mercredi 20 janvier et jeudi 21 janvier 1971 à 20h30 et 20h45 sur la 1ière chaîne de l'ORTF

Adaptation et réalisation : Stellio LORENZI

D'après le roman de DOSTOIEVSKI

Musique : Georges DELERUE

Présentation d'Etienne LALOU

Distribution :

François MARTHOURET (Raskolnikov)

Hervé SAND (Illia Petrovitch)

Jean TOPART (Porphyre Petrovitch)

Philippe LEAUTARD (Razoumikhine)

Magali CLEMENT (Douklida)

Brigitte FOSSEY (Sonia)

Maryvonne SCHILTZ (Dounia)

Frédérique MENINGER (Nastassia)

François VIBERT (Marmeladov)

Gregory CHMARA (un vieux soldat)

Raymond GARRIVIER (le patron du cabaret)

Germaine DELBAT (Mme Raskolnikov)

Roger TRAPP (le portier)

Yves BUREAU (le secrétaire)

Monique GUY (Elisabeth)

Léonce CORNE (Koch)

Michel MIGNOT (Zozimov)

Marcel CHAMPEL (Dimitri)

Jean MICHAUD (Loujine)

Ali KIRANE (Nicolas)

Jacqueline RIVIERE (une prostituée)

Germaine LEDOYEN (la logeuse)

Michel FERRE (le pope)

Jean BOUVIER (un voisin)

Thème : en 1865, à Saint-Pétersbourg, un jeune étudiant très pauvre est poussé à commettre un double crime poussé par la misère mais aussi et surtout au nom de ses conceptions philosophiques et morales. Mais, après ce double meurtre, comment pourra-t-il trouver la paix?

Commentaires : cette dramatique de prestige a été réalisée par Stellio LORENZI qui avait déjà adapté CRIME ET CHATIMENT pour la télévision en 1955. Cette fois il réunit une distribution exceptionnelle jusqu'aux plus petits rôles. François MARTHOURET est un Raskolnikov halluciné, presque dément. Brigitte FOSSEY a su parfaitement traduire la douceur de Sonia. Et évidemment, dans le rôle de ce juge qui ne cesse jamais de voir l'homme dans le criminel, Jean  TOPART est tout-à-fait extraordinaire.  LORENZI a par ailleurs délaissé en partie les studios pour tourner certaines scènes à l'extérieur, dans le quartier du Marais notamment, ce qui ajoute à l'authenticité.

A notre connaissance, ce chef d'oeuvre télévisuel n'est pas disponible encore en VHS ou DVD, ni sur le site de l'INA.

Coproduction ORTF, GAUMONT, TELECIP, BAVARIA

Réalisation : Marcel BLUWAL

Scénario : Georges NEVEUX

Adaptation et dialogues (selon les épisodes) : Georges NEVEUX, François BOYER et Pierre NIVOLLET

Musique : Jacques LOUSSIER

Distribution :

Claude BRASSEUR (Vidocq)

Danièle LEBRUN (Baronne de Saint-Gély)

Marc DUDICOURT (Flambart)

Jacques SEILER (Desfossés)

Pierre PERNET (l’acrobate)

Alain MAC MOY (le marquis)

Walter BUSCHNOFF (le docteur)

1^ère saison (de janvier à mars 1971 sur la1ière chaîne de l’ORTF, tous les mardi à 20h30). Le premier épisode a été diffusé le mardi 5 janvier 1971 mais la diffusion de certains épisodes a été perturbée par des grèves.

On peut aussi la considérer comme la 2^ième saison si l’on regarde comme la 1^ière saison celle avec Bernard NOEL diffusée en 1967 sur la 1^ière chaîne de l’ORTF.

1-              La caisse de fer, avec Loleh BELLON, Marcel CUVELIER, Henry POIRIER, Robert PARTY, Monique THIERRY, Robert FAVART, Candice PATOU, Bernard MUSSON, Guy MICHEL, Robert NOGARET, Guy MICHEL.

2-              Les trois crimes de Vidocq, avec Philippe GAULIER, Marcel CUVELIER, Monique THIERRY, Gabriel CATTAND, Armand MEFFRE.

3-              Les chevaliers de la nuit, avec Marcel CUVELIER, Philippe GAULIER, Geneviève BRUNET, Roland BERTIN, Georges ATLAS, Henri LABUSSIERE, Claude EVRARD, Arch TAYLOR, Catherine BLUWAL.

4-              Les chauffeurs du nord, avec Hélène MANESSE, Raymond MEUNIER, Fred PERSONNE, Pierre TORNADE, Jacques BOUVIER, Jacques ALRIC, Jean MAUVAIS, Andrée TAINSY, Marcel PERES, Bernard LAJARRIGE.

5-              Echec à Vidocq, avec Jean BOUISE, Lucien RAIMBOURG, Etienne BERRY, Henri POIRIER, Philippe GAULIER, Marcel CUVELIER, Victor GARRIVIER, André VALTIER, Armand MEFFRE, Marie-Pierre CASEY.

6-              Les banquiers du crime, avec Michel ROBIN, Claude LOCHY, Robert PARTY, Louis ARBESSIER, Philippe CASTELLI, Yves HUGUES, Bernard JOUSSET, Albert SIMONO.

2^ième saison (ou 3^ième saison) (d’octobre à décembre 1973, le luni à 20h30 sur la 1^ière chaîne de l’ORTF)

1-                La bande à Vidocq, avec Robert PARTY, Roland BERTIN, Raymond BAILLET, Patrick PREJEAN, Marc EYRAUD. 

2-                Les assassins de l’empereur, avec Robert PARTY, Max DESRAU, Sébastien FLOCHE, Gabrielle DOULCET, Henri POIRIER.

3-                Les bijoux du roi, avec André FALCON, Robert PARTY, Gérard BUHR, Robert DALBAN, Francis LEMAIRE.

4-                Vidocq et l’archange, avec René CLERMONT, Hubert DESCHAMPS, Jacques MONOD, Jacques AVELINE, Jean BERGIER, Lise CORNIER, André DUMAS.

5-                Les deux colonels, avec Jacques FRANCOIS, Wolf ACKVA, Jean DALMAIN, Jacques DHERY, Guy GROSSO, Jacques HEBERT, Dominique ZARDI.

6-                L’épingle noire, avec Gérard CHEVALIER, Jean DALMAIN, Gabriel GASCON, Catherine SALVIAT, Jean-Pierre RAMBAL, Bernard DUMAINE.

7-                Vidocq et compagnie, avec Robert PARTY, Roland BERTIN, Marc EYRAUD, Roger RIFFARD, Patrick PREJEAN.

Thème : sous l’Empire et la Restauration, les aventures d’un ancien bagnard devenu chef de la Sûreté.

Commentaires : Claude BRASSEUR reprend avec talent le rôle tenu par le regretté Bernard NOEL, dans ces nouvelles aventures de Vidocq. Dans cette série, on retrouve le personnage de Desfossés joué par Jacques SEILER, celui de l’acrobate pourtant mort dans la c1ière série et Marc DUDICOURT a remplacé Alain MOTTET dans le rôle de Flambart. Le rythme trépidant, du feuilleton, accentué par la musique de Jacques LOUSSIER ainsi que les rapports sado-masochistes entre Vidocq et la baronne de Saint-Gély qui rappellent ceux de D’Artagnan et de Milady de Winter en font une des séries cultes de l’ORTF.

La série est désrmais disponible en DVD à la boutique de l'INA (www.ina.fr). 

En cette nouvelle année 1971 nous allons poursuivre l'exploration de notre mémoire audiovisuelle, un travail qui s'apparente à un sondage archéologique, pour permettre de ramener à la surface des mémoires quelques émissions et séries cultes de la télévision française de l'année 1971, année riche notamment en séries devenues cultes comme VIDOCQ, ARSENE LUPIN ou encore QUENTIN DURWARD.

Pour ceux qui n’ont pas connu cette époque, j'espère qu'ils y trouveront aussi quelque plaisir, un peu comme feuilleter un vieux livre d’histoire que l'on retrouve au fond d'un grenier.

Bonne et heureuse année à tous.

Et pour finir écoutons les voeux de notre Président pour cette nouvelle année, diffusés le jeudi 31 décembre 1970 à 19h45 sur la 1ière chaîne de l'ORTF. Des voeux présidentiels où l'on évoque une France d'il y a quarante ans, sous la neige, et en proie aux catastrophes climatiques...