TELE 70

Téléfilm de 120 minutes

Première diffusion : dimanche 19 décembre 1976 à 20h30 sur ANTENNE 2

Réalisation de Jean-Christophe AVERTY

Scénario et dialogues d'Armand LANOUX, d’après le roman de Jules VERNE

Distribution :

Jean-Roger CAUSSIMON (Frik)

Jean MARTIN (Orfanik)

Benoit ALLEMANE (Frantz)

François ROBERT (Le colporteur)

Bernard VALDENEIGE (Nic)

Nicole NORDEN (Miriota)

Raymond MEUNIER (Rotzko)

Yves ARCANEL (Koltz)

Jacques LEGRAS (le Pope)

Michel DUPLAIX (le magister)

Guy GROSSO (Patak)

Bernard CARA (Jonas)

Mady MESPLE (La Stilla)

Annette POIVRE (Augusta)

Sacha PITOEFF (Gortz)

Jacqueline DANO (Fausta)

Jean-Jacques STEEN (le vigneron)

Jacques GALLAND (le marchand)

Pierre RAFFO (le régisseur)

Robert CAPIA (le chef de la police)

Alexis DUMAY (le docteur)

Pierre LAFFO (m'officier du génie)

Joelle THOVAUX (une danseuse)

Armelle BIGARD (une danseuse)

Thème : en 1899, dans un petit village de Transylvanie, un voyageur tente de découvrir ce qui se cache derrière les étranges phénomènes qui se déroulent dans un château abandonné des Carpathes.

Commentaires : Jean-Christophe AVERTY a fait une belle adaptation du roman de Jules VERNE en reprenant comme décor les gravures même qui avaient accompagné la première édition de l’œuvre. Il a su ainsi restituer l’atmosphère étrange et gothique du roman, tout en proposant une réflexion sur le pouvoir de l’image et de la télévision. 

Il est à noter que Mady MESPLE incarne la cantatrice dont le comte est fou amoureux et a tout fait pour conserver son image.

A notre connaissance ce téléfilm n’est pas disponible en VHS ou DVD.

Feuilleton en 4 épisodes de 90 minutes

Première diffusion : sur TF1, pendant les fêtes de fin d'année, à partir du mardi 23 décembre 1975

Réalisation de Jean-Pierre DECOURT

Adaptation et dialogues de Claude DESAILLY et Robert BRANDAU, d’après le roman de Jules VERNE

Musique de Vladimir COSMA

Cascades et combats réglés par Claude CARLIEZ, Michel VITRANT et Zosta MAROEI

Distribution :

Raimund HARMSTORF (Michel Strogoff)

Lorenza GUERRIERI (Natacha)

Valerio POPESCO (Ogareff)

Josef MADARAS (Feofar Khan)

Pierre VERNIER (Jolivet)

Vernon DOBTCHEFF (Blount)

Rada RASSIMOV (Sangarre)

Tibor MOLNAR (Pigassov)

Tibor TANCZOS (le tsar)

Tibor PATASSI (Kissof)

Janos KOVACS (Tzingos)

Thème : en 1875, dans le vaste empire russe, les aventures d’un jeune officier tsariste qui doit faire face à la révolte des tribus tartares. Il va se heurter au sinistre Ogareff, ex-colonel de l’armée impériale, mais finira par le vaincre et par obtenir l’amour de la belle et douce Nadia.

Commentaires : cette adaptation assez fidèle, même si un peu modernisée, du roman de Jules VERNE a, pour une fois, les moyens de ses ambitions. Les décors sont superbes (le feuilleton a été tourné entièrement en Hongrie), les scènes de bataille convaincantes avec une nombreuse figuration compse d'étudiants tartares et mongols, figuration qui n’est pas due à des effets numériques et l’interprétation, quoique très cosmopolite, plutôt solide, avec un Raimund HARMSTORF, déjà remarqué dans le LOUP DES MERS où il campait le capitaine Larsen et un Pierre VERNIER, ex-ROCAMBOLE, très à l’aise dans le rôle du journaliste Jolivet tandis que Vernon DOBTCHEFF était un parfait britannique. L'acteur hongrois Josef MADARAS était aussi très impressionnant dans le rôle du cruel Feofar Khan. Il est à noter que pour la spectaculaire tempête de l'Oural les équipes techniques hongroises bricolèrent des réacteurs de tupolev pour des effets incroyables. Scène aussi très spectaculaire celle où Michel Strogoff a les yeux brûlés par une lame de sabre chauffée à blanc. " Regarde de tous tes yeux, regarde..."

Ce merveilleux livre d’images fit le bonheur des téléspectateurs pendant les fêtes de fin d’année 1975. Le feuilleton a été, par la suite, plusieurs fois rediffusé. Il est disponible en coffret 2 DVD (LCJ Editions, 2006). 

Feuilleton de 6 épisodes de 55 minutes

Coproduction ORTF, PARIS CITE FILMS, FILMES CINEMATOGRAFICA, COPERCINES

Première diffusion : à partir du lundi 17 décembre 1973, à 20h30 sur la1ère chaîne de l'ORTF

Réalisation : Juan-Antonio BARDEM, Henri COLPI

Adaptation : Jacques CHAMPREUX et Juan-Antonio BARDEM, d'après le roman de Jules VERNE

Musique : Gianni FERRIO (chanson du générique L'ILE BLEUE interprétée par Monique PIANEA, texte de Christine FONTANE)

Distribution :

Omar SHARIF (Capitaine NEMO)

Gérard TICHY (Cyrus Smith)

Philippe NICAUD (Gédéon Spilett)

Ambroise BIA (Nab)

Jess HAHN (Pencroft)

Gabriele TINTI (Ayrton)

Rick BATTAGLIA (Finch)

Vidal MOLINA (Bob Harvey)

Rafael BARDEM (Harbert)

THEME : plusieurs naufragés d'horizons très divers se retrouvent sur une île perdue où se déroulent des phénomènes inquiétants. Ils s'aperçoivent bien vite qu'ils ne sont pas seuls et que des étrangers rôdent. Sont-ils bienfaisants ou malfaisants?

COMMENTAIRES : c'est Jacques CHAMPREUX, à qui on doit également L'HOMME SANS VISAGE, qui signe l'adaptation du roman de Jules VERNE. Il a mis l'accent sur le côté insolite et fantastique de l'oeuvre.

 Pour une fois, les moyens n'ont pas manqué et cette adaptation est très réussie. L'interprétation est excellente. Omar SHARIF fait notamment un remarquable capitaine NEMO, très proche de celui décrit par Jules Verne et les naufragés sont tous bien campés par des acteurs de métier comme Jess HAHN ou Philippe NICAUD.

Le feuilleton a été régulièrement rediffusé, notamment sur CINE FX. Il est également sorti en DVD (Editeur Studio Canal, 2005, avec dans les bonus une interview exclusive d'Omar SHARIF). Il a enfin été porté à l'époque sur grand écran dans une version écourtée d'1h43 où l'accent était mis essentiellement sur le capitaine NEMO. Le film sortit en France en septembre 1973, quelques mois avec la diffusion du feuilleton à la télévision. Une pratique alors assez répandue. La série est aussi disponible en téléchargement sur iTunes.

Pièce de 100 minutes
Première diffusion : samedi 21 février 1970 à 21h20 sur la 1ière chaîne de l'ORTF (après l'émission-jeu CAVALIER SEUL)
Adaptation : Alexandre RIVEMALE, d'après l'oeuvre de Jules VERNE
Réalisation : Jean BACQUE
Distribution :
Michel LE ROYER (Nemo)
Lucien BARJON (Aronnax)
Agnès DESROCHES (Félicie)
Bernard CARA (Conseil)
Gilberte Rivet (Léontine)
Pierre MIRAT (Pacifique)
André THORENT (Champoreau)
Fernand GUIOT (Hetzel)
Gérard BUHR (le second)
Jean FRANVAL (Ned Land)
Jean MAUVAIS (premier marin)
Henri GUYDET (2ième marin)
Bruno BALP (Dutertre)
Paul VILLE (Archambaud)
Jean LESCOT (Adolphe)
Alexis KINOO (Laborne)
et
Jacqueline VERDUN
André VERDUN
Xavier RENOULT 
Thème : à la fin du XIXième siècle, le capitaine NEMO qui en a assez des requins, des pieuvres et des cachalots décide d'abandonner son sous-marin LE NAUTILUS pour découvrir le monde des hommes sur la terre ferme. Doit-on préciser qu'il sera déçu et retournera finalement à sa légendaire solitude?
Commentaires : il ne s'agit pas là d'une adaptation proprement dite de VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS mais plutôt d'une sorte de variation poétique qui reprend les personnages imaginés par Jules VERNE ainsi que des personnages réels comme l'éditeur HETZEL. Michel LE ROYER est très convaincant en NEMO hargneux et désabusé. Il est à noter qu'avant d'être adaptée pour la télévision, la pièce avait obtenu un joli succès au théâtre Marigny avec la compagnie GRENIER-HUSSENOT.