TELE 70

Pièce de 140 minutes

Diffusion : samedi 22 octobre 1977, à 20h30, sur FR3

Adaptation et réalisation de Jean-Christophe AVERTY

D'après l'oeuvre de Raymond ROUSSEL

Musique de Jean-Claude PELLETIER

Distribution :

José ARTUR (Raymond Roussel)

Benoït ALLEMANE (Juillard)

Bachir TOURE (Talou VII)

Michel MODO (Carmichael)

Ibrahim SECK (Seil-Kor)

Guy GROSSO (Chenevillot)

Jacques FERRIERE (Soreau)

NIcole CROISILLE (Adinolfa)

Jenny ASTRUC (Louise Montalescot)

François ROBERT (Darriaud)

Roger TRAPP (Jean)

André BADIN (Bex)

Bernard CANA (Skarioffsky)

Jacques BLOT (Philipo)

Michel DUPLAIX (Luxo)

Michel MULLER (Bedu)Georgette ANYS (Olga Tcherwonenhoff)

Marie-Christine DARAH (Sirdath)

Maurice TRAVAIL (Balbet)

Nicole VASSEL (Whirligig)

James SPARROW (Montalesco)

Gérard ESSOMBa (Gaiz-Du)

et

Tola KOUKOUI

Ambroise BIA

Maïté VAUCLIN

Daniel GAILLAUDON

Guillaume COREA

Georges ANDERSON

Abah BIA

Marceline ALESSE

Paul BISCIGLIA

Thème : plusieurs passagers d'un paquebot, parmi lesquels une ancienne danseuse étoile de Saint-Pétersbourg, un jeune soprano marseillais, un champion de France au pistolet et à l'épée, un clown, un hypnotiseur, un chimiste, un architecte, un historien, un inventeur, un cithariste et une troupe de comédiens,  à la suite d'un terrible ouragan, échouent sur les côtes d'Afrique. Ils sont fait prisonniers par le roi de Ponukélé qui, en échange de leur libération, exige une importante rançon. Ils décident de fonder le Club des Incomparables et de préparer une fête dans l'attente de leur libération.

Commentaires : Jean-Christophe AVERTY s'est visiblement beaucoup amusé à reconstituer cette Afrique de fantaisie. Jouant avec les images comme Raymond ROUSSEL jouait avec les mots, il illustre à la perfection cette "pièce de théâtre" assez déroutante que Raymond ROUSSEL, sur les conseils d'Edmond ROSTAND, avait tirée de son roman. Lors de sa création, la pièce n'aura qu'une quarantaine de représntatuons. La légende veut qu'un soir, en tournée, elle n'attira qu'un seul spectateur, mais que la représentation fut quand même donnée. 

Téléfilm de 95 minutes

Diffusion : samedi 13 août 1977 à 20h30 sur ANTENNE 2

Pièce de Henrik IBSEN

Adaptation française de Gilbert SIGAUX

Mise en scène de Jean-Louis THAMIN

Réalisation TV d'Armand RIDEL

Musique d'Edward GRIEG

Distribution :

Sylvia MONFORT (Ellida)

Liliane NATAF (Bobette)

Olivier HUSSENOT (Ballested)

Gilles GEISWEILLER (Lyngstrand)

Catherine STERMANN (Hilde)

Michel AUCLAIR (Wangel)

Jean-Jacques LAGARDE (Arnholm)

Pierre ROUSSEAU (l'étranger)

Thème : au XIX° siècle, en Norvège, hantée par un drame de jeunesse, une femme se complaît dans le rêve, l'attente et la nostalgie. Parviendra-t-elle à se libérer de ce sentiment obsédant qui la lie à la mer?

Commentaires : cette belle adaptation de la pièce d'Ibsen, bien que raccourcie de près de 30 minutes par rapport à l'adaptation originale de Gilbert SIGAUX  offre à Sylvia MONFORT un rôle à sa mesure. Celle qui fut la partenaire au théâtre d'Edwige FEUILLERE et Jean MARAIS (L'AIGLE A DEUX TETES), l'ELECTRE de SOPHOCLE, la CHIMENE du CID avec Gérard PHILIPPE ou encore la redoutable EMILIE de CINNA avec Jean VILAR, donne une profondeur singulière à son personnage. Olivier HUSSENOT et MIchel AUCLAIR complètent la distribution. On peut regretter toutefois une mise en scène un peu trop sage. 

Pièce de 70 minutes

Diffusion : jeudi 7 août 1975 à 20h35 sur ANTENNE 2

D'après la pièce de Stanley EVELING

Adaptation française de Kate EVELING et Michel FAURE

Réalisation de YOURI

Distribution :

Jean TOPART (Alec)

Evelyne KERR (Janet)

Thème : une correspondance assidue entre un homme vieillissant et une femme pleine d'enthousiasme, où se mêlent étroiteent a vérité et le mensonge, le réel et l'imaginaire. 

Commentares : programmée pendant l'été, cette oeuvre difficile qui est la transcription filmée d'une pièce jouée au théâtre de la Gaieté-Montparnasse, est illuminée par la présene des deux acteurs, notamment Jean TOPART qui retrouve ici YOURI qui l'avait déjà fait tourner dans LE MONDE ENCHANTE D'ISABELLE et L'INCONNU. 

Pièce de 90 minutes

Diffusion : vendredi 13 décembre à 20h35 sur la 3ème chaîne

Adaptation de Louis PAUWELS, d'après le roman de Ray BRADBURY

Mise en scène de Jean-Claude AMYL

Réalisation de Pierre KAMMERSCHEIT

Distribution :

Guy SHELLEY (Spender)

Jean-José FLEURY (Hinkston/Hataway)

Jean-Claude AMYL (le capitaine Wilder)

Olivier SIDENEY (Yill/Parkhill)

Philippe MURGIER (le conteur)

Virginie BILLETDOUX (Vila)

Alain FOURES (Benjamin Driscoll)

Anne-Marie QUENTIN (Mrs Ttttttl/ Geneviève Selsor)

Guy NOAH (Belter/ l'idiot)

Daniel MILGRAY (Samuel Tceeee/ Le premier homme)

acky FRATOUSSY (Biggs/ le deuxième homme)

Emmanuel DECHARTRE (Tim/ Henry)

Pierre CHEVALLIER (Lustig/ Mr Vvvvie/ le boutiquier/ Willie)

Bernadette LOMPRET (Patricia/ grand-mère Lustig)

Xavier BOUVIER (grand-père Lustig/ le docteur Xxxxie/ grand-père Quatermain)

Pierre BOUTRON (le capitaine Williamson/ Cherokee)

Roseline VILLAUME (Susan/ la petite fille martienne)

Thierry CHAUVIERE (le père du capitaine Black/ Mac Clure)

Manuel BONNET (le capitane Black)

Martine GAUTHIER (Maman/ la mère du capitaine Black)

Thème : La famille Wilder est au bord d'un bateau sur un canal martien. L'aîné des enfants, Tim, raconte l'histoire de la conquête de Mars de 2003 à 2026 telle que l'a vécue son père, le capitaine Wilder.

Commentaires : il s'agit d'une rareté à la télévision, une pièce de théâtre adaptée d'un roman de science-fiction. En réalité la pièce a été recréée en studio pour la télévision, la distribution étant la même que celle qui l'avait joué au théâtre Saint-Roch à Paris. en février 1974. Louis PAUWELS, dans son adaptation, a pris de grandes libertés avec le texte de BRADBURY mais il en a respecté l'esprit. 

Pièce de théâtre de 85 minutes

Diffusion : samedi 14 septembre 1973 à 20h35 sur la 2ème chaîne de l'ORTF

D'après l'oeuvre de Marcel AYME

Mise en scène de Raymond ROULEAU

Décors de Roger HARTH

Réalisation de Georges FOLGOAS

Distribution :

Georges AMINEL (Valorin)

Guy TREJAN (procureur Frédéric Maillard)

Anna GAYLOR (Juliette Maillard)

Henri CREMIEUX (Bertolier)

Judith MAGRE (Roberte Bertolier)

Max AMYL (Louis Andrieu)

Michèle BARDOLLET (Renée Andrieu)

Brigitte BERTHIER (Pierrette)

Jean PAREDES (Alessandrovici)

Mario DAVID (Lambourde)

Jacques BALUTIN (Gorin)

Louise MARIS (Luisa)

René BOULOC (Dujardin)

Thème : un innocent, injustement condamné à la peine capitale, réussit à confondre ceux qui l'ont jugé ou laissé condamner et révèle au grand jour un monde corrompu sous des apparences de respectabilité.

Commentaires : pour une fois la collection AU THEATRE CE SOIR délaisse les auteurs de boulevard pour adapter un grand auteur Marcel AYME, plus caustique et plus dérangeant que les productions habituelles et dont la pièce, en 1952 avait suscité un énorme scandale, allant jusqu'à la saisine du Conseil supérieur de la magistrature de l'époque et soulevant la colère de François Mauriac lui-même. Pourtant, au-delà d'une satire souvent caricaturale de la magistrature, la pièce est finalement assez banale, proche au fond des PLAIDEURS de RACINE sans en atteindre la virtuosité et sauvée seulement par le talent des comédiens, de Guy TREJAN à Judith MAGRE en passant par Jean PAREDES ou encore Jacques BALUTIN.