TELE 70

Feuilleton de 26 épisodes de 15 minutes

Première diffusion : à partir du mardi 25 septembre 1973, du lundi au vendredi à 20h20, sur la 1ère chaîne de l'ORTF

Production : ORTF, MAINTENON FILMS

Réalisation : Gilles GRANGIER

Scénario : André CERF, d'après le roman d'Alexandre DUMAS

Adaptation : Michel ARNAUD et André CERF

Dialogues : Jean FERRY

Musique : Georges GARVARENTZ

Distribution :

Robert ETCHEVERRY (Salvator)

Guy KERNER (Jackal)

André VALMY (Gibassier)

Jean MAUVAIS (Cabet)

Danielle VOLLE (Hortense)

SYLVAIN (Jean Taureau)

René LEFEVRE (Plantard)

Michel FORTIN (Koechlin)

Fulbert JANIN (Dumoulin)

Julia DANCOURT (Chante-Lilas)

Bernard DHERAN (Loredan de Valgeneuse)

Robert VATTIER (Barrateau)

Jean-Marie ROBAIN (Le comte)

Roland GIRAUD (Georges)

Michel ROBIN (Barthélémy)

Georges ATLAS (Maillochon)

France VALERIE (l'Archiduchesse)

Jacques DANNOVILLE (Cariol)

Alain NOBIS (Guinard)

Jacqueline DOYEN (Léonie)

Marie-Lise BOMME (Carmélite)

Max MONTAVON (un domestique)

Roger TRAPP (un domestique)

Jean RUPERT (un policier)

THEME : Ce feuilleton historique se déroule sous le règne de Charles X et décrit les aventures du jeune aristocrate bonapartiste Salvator, membre de la société secrète des Carbonari, qui tente de faire évader l'aiglon de Schönbrunn. Mais il a fort à faire avec Jackal, le chef de la sûreté, et son adjoint, l'infâme Gibassier. Heureusement Hortense, la belle actrice du théâtre de la Porte-Saint-Martin est là pour le consoler.

 COMMENTAIRES : ce feuilleton trépidant et inspiré est fidèle au roman de Dumas. Il décrit une France tourmentée, en proie aux violences révolutionnaires. Il faut dire que mai 68 n'est pas très loin et que le dialogue joue avec habileté de cette proximité.

 Vieux routier du cinéma français, Gilles GRANGIER a su donner beaucoup de rythme à cette histoire tout en permettant aux acteurs de laisser libre cours à leur tempérament. Guy KERNER et André VALMY sont particulièrement remarquables dans les rôles des méchants tandis que Robert ETCHEVERRY est parfait dans le rôle du héros romantique.

Devant le succès du feuilleton, une suite lui a été donnée : SALVATOR ET LES MOHICANS DE PARIS, réalisée par Bernard BORDERIE.

Le feuilleton est disponible en DVD chez KOBA FILMS dans la collection MEMOIRE DE LA TELEVISION.

Téléfilm de 55 minutes

Diffusion : mardi 25 septembre 1973 à 20h35 sur la 3ème chaîne de l'ORTF

Adaptation de Gabriel COUSIN, Bernard GESBERT et Gérard GOZLAN

Réalisation de Gérard GOZLAN

Distribution :

Marie DUBOIS (la jeune femme)

Sabine D'HALLUIN (Nathalie)

Jacques LECARPENTIER (Pierre)

Jenny CLEVE (la patronne du café)

André WILLEM (le patron du café)

René J. CHAUFFARD (l'homme de l'écluse)

Serge MARTEL (l'employé du commissariat)

Natacha INUTINE (la jeune fille)

Georges BERTEN (l'agent du car de police)

René PILLOT (l'homme dans l'entreprise)

et

Claude TALPAERT, Bernard CLAUDE, Gilles AMIOT, Patrick RAYNAL

Thème : de nos jours, à Lille, lors de la foire, une jeune femme saute à l'eau pour sauver un enfant qui allait se noyer. Pendant ce temps sa propre fille disparaît. Elle va devoir enquêter dans un monde hostile pour tenter de la retrouver...

Commentaires : il fallait bien tout le charme de Marie DUBOIS pour maintenr l'intérêt de cette histoire policière aux rebondissements assez prévisibles et qui a l'inconvénient de vouloir mélanger plusieurs thèmes (comme le populisme) sans vraiment privilégier un point de vue. 

Plutôt habitué aux documentaires de création, il s'agit ici de la première fiction télévisuelle de Gabriel GOZLAN. 

A noter la 1ère apparition à la télévision de l'acteur Patrick RAYNAL. 

Feuilleton en 8 épisodes de 26 minutes

Première diffusion : à 18h50 sur la 3^ième chaîne de l’ORTF à partir du mardi 18 septembre 1973

Production de la télévision régionale de MARSEILLE

Réalisation : Yannick ANDREI

Adaptation et dialogue de Pierre MOUSTIERS, d’après son roman publié aux Editions Gallimard en 1971

Distribution :

Henri VIRLOJEUX (baron de Sagne)

Denis MANUEL (Olivier de Sagne)

Odile VERSOIS (Christine de Sagne)

Catherine HUBEAU (Anne de Sagne)

Gabriel CATTAND (Maynier)

Jean MARTINELLI (Le marquis de Bermond)

Michel CRETON (le Rouquin)

Yvan VARCO (le chevalier d’Urtis)

Jean TOSCAN (Suret)

Armand MEFFRE (Sauvari)

Bernard CHARLAN (Beaupré)

Jacques DANNOVILLE (Bertrand de Chaume)

Philippe MAREUIL (le comte de Valbelle)

Raoul CURET (l’abbé Magnan)

Guy BARBIER (Boudot)

Guy ALLAND (Fabret)

Isa RAMBAUD (Mathilde)

Jacky CALATAYUD (François)

Georges ALBAND (Cauvin)

Tania SOURSEVA (Thérésa)

Martin TREVIERES(Guilhem)

Vincent CASTELLO (Margaillan)

Jacqueline CABASSON (Berthe)

Georges KOULOURIS (Delmas)

Albin GUICHARD (Tasseron)

Jean FRANVAL (un brigand)

André ROUSSELET (un brigand)

Thème : ce feuilleton, situé en Provence en 1771, décrit l’opposition entre le vieux baron de Sagne attaché aux valeurs de l’Ancien Régime et son fils Olivier qui est devenu magistrat et a épousé une jeune femme de la bourgeoisie. Pour l’honneur de son père, Olivier va cependant se battre en duel et être battu. Puis, suite à la trahison de son épouse qui le trompe avec le chevalier d’Urtis, il va se suicider. Sa fille Anne va épouser quant à elle un bourgeois (un apothicaire) avec la bénédiction de son grand-père, cette fois résigné.

Commentaires : ce feuilleton de prestige à la distribution éblouissante a été produit par une station régionale de la toute nouvelle 3^ième chaîne de l’ORTF, l'antenne de Marseille. Il s’agit moins d’un feuilleton de cape et d’épée que d’une étude de moeurs, presque un drame intime. Yannick ANDREI démontra avec ce feuilleton toute l’étendue de son talent, bien servi par un Henri VIRLOJEUX au sommet de son art qui à 48 ans réussissait à se faire passer pour un vieillard et pour le père de Denis MANUEL qui n’était son cadet que de 10 ans.

Plusieurs fois rediffusé, ce feuilleton n’est toutefois disponible ni en VHS ni en DVD.

L'émission LA UNE EST A VOUS est née le 15 septembre 1973. Produite par Guy LUX, réalsée par Jean COHEN et présentée par Bernard GOLAY, l'émission qui passait tous les samedis, sur la 1ère chaîne, de 14h30 à 18h50, se présentait comme un programme à la carte. Elle invitait les téléspectateurs à appeler SVP 11-11 où officiait Roger LAGO pour choisir leurs séries préférées, des extraits des actualités ou encore des extraits d'émissions qu'ils aimeraient revoir. Il est à noter que de 12h50 à 13H00, ils avaient un aperçu des émissions proposées et pouvaient commencer à voter.

A l'origine, l'émission comprenait les 14 rubriques suivantes : 

-         série western-aventures (avec déjà LES MYSTERES DE L'OUEST) ;

-         série Policier-mystère (avec L'AVENTURIER, alias Gene BARRY) ;

-         le jeu de l'histoire-stop (un film historique de long métrage était réduit à un digest de 40 minutes divisé en 5 parties. Chaque coupure correspondait à un évènement important que les téléspectateurs devaient deviner. Chaque bonne réponse rapportait 200 F); 

-       série comique avec des burlesques américains (CHARLOT, LAUREL ET HARDY) mais aussi des extraits de sketchs de Raymond DEVOS, Roger NICOLAS, Fernand RAYNAUD ; 

-         série A nouveau composée de rediffusions de feuilletons dont ARSENE LUPIN ou LES EVASIONS CELEBRES ; 

-         Série pour les jeunes (le feuilleton FOLLY FOOT); 

-         Série sur les animaux ;

-         Dessins animés (dont TITI le canari, SATANAS, LES AVENTURES DE LA PANTHERE ROSE ou BUGS BUNNY) ;

-         Série Il était une fois : Gérard PALAPRAT raconte une histoire pour les enfants ;

-         Séquence musicale (extraits d'opérettes célèbres); 

-         Série les grands moments : déclinée en 4 catégories, les grands moments de la télévision, du cinéma, du sport, de l'actualité.

      Les téléspectateurs choisissaient aussi leur chanteur préféré. Les dix premiers nommés interprétaient chacun une chanson, entre deux séquences.

  Comme dans l'Evangile, les séquences et les chanteurs choisis par les téléspectateurs passaient dans l'ordre inverse de leur classement : les premiers étaient les derniers. 

L'émission connut rapidement un grand succès, les séries prenant une part de plus en plus importante, au détriment des autres rubriques.

Peu à peu, dans les rubriques consacrées aux séries, plusieurs furent proposées en concurrence : LES MYSTERES DE L'OUEST avec CHAPARRAL et même MISSION IMPOSSIBLE ou encore L'AVENTURIER avec L'IMMORTEL ou MANNIX, LES AVENTURES DE VIDOCQ avec LES EVASIONS CELEBRES ou SCHULMEISTER, ZORRO ou LE ROI DES CELTES avec FOLLY FOOT.  COLUMBO et AMICALEMENT VOTRE furent également soumis aux votes des téléspectateurs. Au fil des émissions, les choix ainsi s'étoffaient. 

S'agissant de la présenation, Bernard GOLAY se vit bientôt rejoindre par le ventriloque David MICHEL et son pingouin NESTOR.

En 1975, avec la création de TF1, LA UNE EST A VOUS devint SAMEDI EST A VOUS, toujours fondée sur le même principe et toujours présentée par Bernard GOLAY mais avec des rubriques rénovées :

AVENTURES

-         KUNG FU

-         LES MYSTERES DE L'OUEST

-         OPERATION VOL

FANTASTIQUE

-         LE PRISONNIER

-         LES ENVAHISSEURS

-         L'IMMORTEL

DESSINS ANIMES

-         TITI ET GROSMINET

-         LE PRINCE SAPHIR (un des premiers dessins animés japonais, assez étrange, avec une jeune princesse se faisant passer pour un garçon)

-         VICTOR ET HORACE

POLICIERS

-         L'AVENTURIER

-         CANNON (et les 130 kg de william CONRAD)

-         SAM CADE

POUR LES JEUNES

-         ANNA ET LE ROI (avec Yul BRYNNER) 

-         PRIMUS 

-         LES CHEVALIERS DU CIEL (la chanson de JOHNNY au générique)

WESTERNS 

-         GUNSMOKE (LE JUSTICIER)

-         CHAPARRAL (chronique de la famille Cannon)

-         LA GRANDE VALLEE (avec Barbara STANWICK et ses 4 enfants)

VARIETES

Des vedettes et La Première chance », avec 3 espoirs de la chanson.

Le jeu TELE-FIDELITE : au cours de ce jeu, étaient présentées des séquences d'émissions déjà diffusées sur TF1. Lorsque l'extrait s'arrêtait sur une image, les téléspectateurs devaient se souvenir de la suite de la séquence et téléphoner au SVP 11-11. On pouvait gagner de l'argent ou un téléviseur portable.

Les rubriques évoluèrent sensiblement par la suite et virent l'émergence de nouvelles séries dont COSMOS 99 ou encore CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (principalement la période TARA KING).

Ce qui frappe dans l'ensemble, c'est bien sûr la qualité des séries proposées. Beaucoup de séries dites cultes comme LES MYSTERES DE L'OUEST, KUNG FU, LE PRISONNIER, LES ENVAHISSEURS, qui continuent encore d'être diffusées sur les chaînes du câble et du satellite, voire de la TNT. On remarquera également que peu des séries françaises sont proposées. Il est vrai que la France produisait jusqu'alors plutôt des feuilletons dont les épisodes suivaient un ordre chronologique, ce qui se conciliait mal avec le principe de l'émission. 

Rappelons que les samedis de tournois des CINQ NATIONS, l'émission était amputée d'une bonne heure et demie pour suivre le match de rugby. D'autres évènements venaient parfois s'insérer dans le programme (24 heures du Mans, BOL D'OR).

L'émission s'arrêta à la fin des années 70. En 1987, Guy LUX tenta de relancer le concept sur TF1 récemment privatisée, avec à la présentation Sylvain AUGIER puis Bernard MONTIEL, mais la qualité des séries présentées n'était pas au rendez-vous, et l'audience chuta brutalement, jusqu'à l'arrêt, cette fois définitif, de l'émission. .

Il est à noter qu'un extrait de l'émission SAMEDI EST A VOUS (intervieuw de Claude FRANCOIS par Bernard GOLAY) est disponible sur le siute de l'INA (www.ina.fr).

Feuilleton de 7 épisodes de 55 minutes

Coproduction Bavaria, ZDF, ORTF et RAI

Première diffusion : 1^ière chaîne de l’ORTF, tous les lundis, à 20h30, du lundi 2 septembre à octobre 1973

Réalisation : Fritz UMGELTER

Scénario : Léopold AHLSEN

Adaptation française : Alain GEDOVIUS

Décors : Wolfgang HUNDHAMMER

Costumes : Ilse DUBOIS

Titres des épisodes :

1-     Le roi et le cadet

2-     Pour le mérite

3-     La désertion

4-     Le Pandour

5-     La roulette russe

6-     Dans le piège

7-     Le tombeau

Distribution :

Matthias HABICH (Von der Trenck), doublé par Sady REBBOT

Nicoletta MACHIAVELLI (Amélie), doublée par Monique LEJEUNE

Rolf BECKER (le roi de Prusse), doublé par Jean-Michel DHERMAY

Elfriede RAMHAPP (L’impératrice Marie-Thérèse), doublée par JANE-VAL,

Theresa RICCI (Henriette), doublée par Michelle BARDOLLET

François JAUBERT (Von Rochow), doublé par lui-même

Daniela GIORDANO (baronne Lazar), doublée par Tania TORRENS

Jean-Henri CHAMBOIS (Général Lieven), doublé par lui-même

Yvonne SANSON (la tsarine), doublée par Hélène TOSSY

Candice PATOU (Carola Von Abramson), doublée par elle-mêm

Lumi IACOBESCO (Mme Bestucheff), doublée par elle-même

Georges CLAISSE (lieutenant Sonntag), doublé par lui-même

Jean CLAUDIO (Mr Bestucheff), doublé par lui-même

Aif MARHOLM (Von Bork), doublé par Jacques MONOD

Mario ERPICHINI (Jaschinky), doublé par Bernard MUSSON

Claudio ONORATO (le Pandour), doublé par William SABATIER

et

Jean BERGER

Tous les renseignements relatifs au doublage nous ont été apportés par Alain GEDOVIUS.

Thème : le feuilleton décrit les aventures picaresques du jeune baron Von der Trenck qui séduit la soeur du roi de Prusse, s’évade de la prison de Glaz où il est emprisonné, parcourt la Russie où il se fait aimer d’une princesse russe, puis l’Autriche où il se bat pour récupérer son héritage, retombe sous la coupe du roi de Prusse qui le maintient enfermé pendant près de dix ans et finit sa vie tragiquement en France, sous la Révolution,où après avoir fêté comme un héros il est guillotiné sous la Terreur.

Commentaires : cette coproduction internationale a disposé de beaucoup de moyens, d’où la somptuosité des costumes et des décors. Inspirée de la vie d’un personnage qui a réellement existé et dont les mémoires avaient été, en leur temps, un succès, elle décrit avec beaucoup d’exactitude historique cette période mouvementée de l’histoire européenne. L’interprétation est excellente, notamment Matthias HABICH, Nicoletta MACHIAVELLI et surtout Rolf BECKER qui campe un roi de Prusse ambigu à souhait, qui voue un amour fou à sa soeur tout en n’étant pas insensible aux charmes du jeune baron.

Il est à noter que l’actrice italienne Nicoletta MACHIAVELLI descend en ligne droite du célèbre MACHIAVEL, l’auteur du PRINCE.

Quant au vrai baron de TRENCK, il inspira, paraît-il, VOLTAIRE pour son CANDIDE.

A notre connaissance, le feuilleton n’est pas disponible en VHS ou DVD.